•  

  • Przegląd

    Poszukuję tłumaczenia niemieckiego

    Dojeżdżać

    1Odpowiedź
    Tytuł

    Dojeżdżać

    Źródła

    Witam, mógłby ktoś przetłumaczyć?

    Jesteśmy w stanie dojeżdżać 30km od naszej miejscowości

    Autor marcin_1 (1251963) 06 Kwie 19, 14:33
    Vorschlagpendeln
    Źródła

    Siehe Wörterbuch: dojezdzac


    W tym przypadku - myślę, że chodzi o regularne dojeżdżanie - pasuje "pendeln".

    Komentarz

    Wir sind bereit (30 km von unserem (Wohn)ort) zu pendeln. Unser Wohnort befindet sich 30 km entfernt.

    albo

    Auch wenn sich unser Wohnort 30 km entfernt befindet, sind wir bereit zu pendeln.


    To co jest w nawiasach, można spokojnie ominąć, a zamiast tego dodać powyższe zdanie.

    Albo wybrać drugą możliwość...

    #1Autor Justine (LEO-Team) (371094) 10 Kwie 19, 14:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 zmieniają się automatycznie na   ­