Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    ... um den umgestürzten Baum zu ersetzen.

    Betreff

    ... um den umgestürzten Baum zu ersetzen.

    Quellen
    -
    Kommentar
    Hallo, ich möchte folgenden Satz ins Portugisiesche übersetzen:

    Das ist gut. Wir haben jetzt zwei Rosensträucher, um den umgestürzten Baum zu ersetzen.

    Mein Versuch bis jetzt:

    Isso é bem. Agora temos dois roseiras para repor árvore tombado.

    Neben den Wörtern und Reihenfolge selbst bin ich mir auch nicht sicher, ob hier im Portogiesischen ein Komma nötig ist?

    Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.

    Vielen Dank.
    Verfasser Nicki_Lauda_Air (342739) 14 Apr. 19, 16:39
    Kommentar

    Isso é bom. Agora temos duas roseiras para substituir a árvore tombada.

    Repor würde bedeuten, dass ein gleichartiger Gegenstand (hier: ein anderer Baum) an der Stelle gepflanzt wurde.

    #1Verfasser CARIOCA (324416) 17 Apr. 19, 18:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt