Am nächsten dran ist wohl Siehe Wörterbuch: loja de costura ...

... aber warte noch ab, was Carioca dazu beizutragen hat ...

Eine Schneiderei und eine Änderungsschneiderei sind aber zwei verschieden Dinge.

Bis ich 12 oder 13 war, hatte ich nur geschneiderte Kleidchen! Nur Blusen wurden fertig gekauft... Von Prêt à porter war weit und breit nix da...

Heute gibt es kaum eine Schneiderin, die vollständige Kleider anfertigt. Allenfalls Brautkleider oder sehr festliche Kleider werden noch geschneidert.

Vorige Woche habe ich einige Sachen ändern lassen. Die Aufschrift an der Tür sagte : Costureira / reparos de roupas.

Ein handgefertigtes Brautkleid kann sich Fr. Jedermann nicht leisten. Ein Kleid von der Stange wird so lange geändert, bis es paßt.

Ich laß meine Sachen oft von der Maßkonfektion fertigen. Paßt wir maßgeschneidert, ist aber nur wenig teurer als gute Konfektion.