Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Chinesisch gesucht

    Etwas mysteriöses an sich haben

    6­ Antworten
    Betreff

    Etwas mysteriöses an sich haben

    Quellen

    Hallo zusammen


    Ich würde gerne schreiben


    „XYZ (person) hatte etwas mysteriöses an sich“


    她是一点点神秘 - Ist denke ich nicht komplett korrekt oder?


    Google translate gibt mir


    她周围有一些神秘的东西


    Besten Dank!

    Kommentar

    Vielen Dank für die Hilfe!

    Verfassermaxey (707590) 22 Mai 19, 10:08
    VorschlagXYZ有点神秘/有些神秘
    Quellen

    vgl. iciba：http://www.iciba.com/%E6%9C%89%E7%82%B9%E7%A5%9E%E7%A7%98

    http://www.iciba.com/there%20is%20something%2...https://dict.naver.com/linedict/zhendict/#/cn...

    #1Verfasser nutzer31 (738141)  23 Mai 19, 03:26
    Kommentar

    Pssst : Etwas Mysteriöses an sich haben

    :-)

    #2Verfasser no me bré (700807) 23 Mai 19, 14:12
    Vorschlag(某人某事)有點玄奧 (玄秘) - (jmd etw) etwas mysteriös unergründliches (mysteriös rätselhaftes) an sich haben
    Quellen
    Kommentar

    Ergänzung ...

    #3Verfasser soldier (313210)  23 Jun. 19, 13:00
    Kommentar

    Pssst, auch hier Großschreibung der Substantive : ... (jmd etw) etwas mysteriös Unergründliches (mysteriös Rätselhaftes) an sich haben ...

    #4Verfasser no me bré (700807) 25 Jun. 19, 12:07
    Vorschlag这墨镜使她显得有些神秘。
    Quellen

    这墨镜使她显得有些神秘。

    Die Sonnenbrille ließ sie mysteriös erscheinen.


    她身边流露着一股神秘的气息。

    Sie hat einen Hauch von Unergründlichkeit an sich.

    Kommentar

    Hoffe ich habe die Rechtsschreibung richtig! Man gut, dass Chinesisch so was nicht hat!


    Der Jet-lag läßt mich nicht schlafen, also treibe ich mich hier herum.

    #5Verfasser Pedroski (655388) 29 Jul. 19, 22:15
    Kommentar

    Vielen Dank an alle!

    #6Verfassermaxey (707590) 28 Nov. 19, 22:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt