que nadie tumbe tu maleta que nadie se meta que nadie escucho cuando tu escuchabas, y que vuele que vuele, vuele tu corazón

Beim reinen Hören werden ja nicht die Kommata genannt. Das kann natürlich dann zu Verwirrungen führen.

Was mit "tumbar la maleta" evtl. im übertragenen Sinne gemeint sein könnte, weiß ich nicht. Das kommt vermutlich auf das Herkunftsland an.

Kleine Ergänzung zu #1:

que nadie escuchó cuando tú escuchabas - denn niemand hat zugehört als Du es tatest (= zugehört hast).

que nadie ... -> niemand soll ...

#1 "que nadie tumbe tu maleta = dass niemand deinen Koffer umwerfe (was auch immer das bedeuten mag)"

.... genau das ist ja meine Frage.

Gibt es niemanden, der vielleicht die Bedeutung kurz erklären kann?

Na ja, aus dem Kontext heraus und auf der Basis der begrenzten G**gle-Recherche, die mir hier möglich ist, könnte ich mir folgendes vorstellen:

Beim Zoll muss man den Koffer hinlegen/flach legen (dazu sagt man auch "tumbar", man kippt ihn ja um), und dann wühlt der Zollbeamte ihn durch, um Schmuggelware aufzuspüren.

Der wühlt also in den ganz persönlichen Sachen der Menschen 'rum, was vom Gefühl des Kofferinhabers her vergleichbar ist mit dem Einmischen eines Außenstehenden in die persönlichen Angelegenheiten.

Einen Sinn würde das zumindest ergeben.

Hallo lisalaloca.

Das ist mal ein Ansatz, der passen könnte.

Danke dir!

Vielleicht hat der Interpret ja eine eigene Webseite mit Kontaktdaten, oder ist in einem der "sozialen Netzwerke" aktiv, so dass man ihn anschreiben und fragen könnte, was er mit der Zeile aussagen will ...