Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Schieberuckeln

    4 comentarios
    Asunto

    Schieberuckeln

    [tecnol.][sustantivo][Subst.][Norddeutschland]
    Fuente(s)

    Die Eigenschaft von Fahrzeugen mit Zweitaktmotor, im Schiebebetrieb (also unter Nulllast) zu ruckeln.

    Autor HGL1 (389449) 04 Jul 19, 19:47
    Comentario

    Vorschlag:


    Schieberuckeln – engl. deceleration jerk – sacudidas de desaceleración

    #1Autorriemann (1040979) 05 Jul 19, 11:31
    Comentario

    Aah ... wer, wenn nicht riemann hätte das Rätsel lösen können ... :-)



    PS : [Norddeutschland] ?

    #2Autor no me bré (700807) 05 Jul 19, 12:25
    Comentario

    Vielen Dank!

    #3Autor HGL1 (389449) 05 Jul 19, 12:52
    Comentario

    Zu viel der Ehre. Hoffentlich paßt die Übersetzung. Ob sie "stimmt",

    habe ich nicht feststellen können.

    #4Autorriemann (1040979) 05 Jul 19, 13:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
  transformarlo automáticamente a