Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    les iba a pesar

    [ugs.][Colombia]
    Quellen

    teuer zu stehen kommen?

    Verfasser Marie_ 11 (714261) 13 Jul. 19, 13:22
    Kommentar

    zum Beispiel.


    Sie [= ustedes] würden / sollten es bereuen / bedauern

    ihr [= ustedes] würdet / solltet es bereuen / bedauern

    sie [= ellos / ellas] würden / sollten es bereuen / bedauern

    ...


    Ohne Kontext kann "les iba a pesar" alles Mögliche heißen.

    #1Verfasser vlad (419882)  13 Jul. 19, 16:25
    Kommentar

    Marie, könntest Du bitte bei Deinen Anfrage nicht nur den gesuchten Satzteil angeben, sondern im Feld "Beispiele/ Definitionen mit Quellen" auch den ganzen Satz bzw. sonstigen Textzusammenhang, in dem der gesuchte Ausdruck steht ? Das würde eine für den Gesamtzusammenhang passende Übersetzung sehr erleichtern ..


    Siehe auch: [en-de] An Alle: Was ist "Kontext"?


    #2Verfasser no me bré (700807) 13 Jul. 19, 17:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt