Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Scrutinio Differito - Unico

    3­ Antworten
    Betreff

    Scrutinio Differito - Unico

    [Bildung]
    Quellen

    Ciao a tutti,

    bei einer Notenübersicht eines Berufschulzeugnisses gibt es die Überschrift Scrutinio Differito, was ich mit "Einzelübersicht der Noten" übersetzt habe, aber das klingt komisch. Hat jemand eine bessere Idee?

    Dazu gibt es oberhalb der Noten in Der Tabelle, die Bezeichnung "Unico". Was ist damit genau gemeint?

    Einzelnote?

    Grazie!

    Verfasser rubinstein_1 (1272919) 24 Jul. 19, 21:44
    Kommentar

    "differito" kann auch "zeitlich versetzt, vertagt" bedeuten. Es hängt vom Kontext ab. Könntest du einen Scan hochladen?

    #1Verfasser Zack83 (1066604) 04 Nov. 19, 11:14
    Kommentar

    Zack83 hat es getroffen: 'scrutinio unico' heisst, dass das Fach im Rahmen einer finalen Abschlussprüfung geprüft wurde. Beim 'scrutinio differito' finden im Verlauf der Studienzeit Zwischenprüfungen statt, deren Ergebnisse zur Endnote führen.

    #2Verfasser sirio60 (671293) 05 Nov. 19, 09:47
    Kommentar

    ... ob aber nach fast einem halben Jahr nochmal ein Zeugnis-Scan eingestellt wird ... ?

    #3Verfasser no me bré (700807)  05 Nov. 19, 12:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt