•  

  • Przegląd

    Poszukuję tłumaczenia niemieckiego

    koncyliacyjny

    2­ Odpowiedzi
    Tytuł

    koncyliacyjny

    [pol.][przymiotnik]
    Źródła

    – Był spokojny, koncyliacyjny i dało się z nim współpracować – mówi Małgorzata Kidawa-Błońska z PO, była marszałek Sejmu, której zastępcą był Kuchciński. –

    Komentarz

    Schlichtungs-

    AutorAchimBaa (433915) 07 Sier 19, 21:35
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    koncyliacyjny  przym.   szczególnie vermittelnd   - Verhalten
    koncyliacyjny  przym.konfliktvermeidend   - Verhalten
    koncyliacyjny  przym.streitschlichtend   - Verhalten, Verfahren
    koncyliacyjny  przym.   szczególnie  [LAW]Schlichtungs...   - z. B. Verfahren
    Ergebnisse aus dem Forum
    koncyliacyjny
    koncyliacyjny - schlichtend
    Komentarz

    Diese Wöbu haben :


    https://translatica.pl/szukaj/po-niemiecku/ko...

    koncyliacyjny przymiotnik

    ▸Schlichtungs-

    , Schlichtungs-

    Podobne hasła w języku polskim:

    koncyliacyjny przymiotnik

    ▸Vermittlungs-

    klauzula koncyliacyjna ...


    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/polnisch...

    koncyliacyjny [kontsɨljatsɨjnɨ] ADJ JUR

    koncyliacyjny     Schlichtungs-


    #1Autor no me bré (700807) 07 Sier 19, 22:42
    Vorschlagstreitschlichtend, konfliktvermeidend, vermittelnd
    Źródła

    Der Rechtsanwalt hat „seine Mandanten vor Rechtsverlusten zu schützen, rechtsgestaltend, konfliktvermeidend und streitschlichtend zu begleiten, vor Fehlentscheidungen durch Gerichte und Behörden zu bewahren und gegen verfassungswidrige Beeinträchtigung und staatliche Machtüberschreitung zu sichern“. 

    https://justiz-und-recht.de/guter-rechtsanwal...


    Ostallgäu: Schlägerei in Obergünzburg

    Unbeteiligter Mann (52) beleidigt streitschlichtende Beamten

    https://www.allgaeuhit.de/Ostallgaeu-Oberguen...


    § 2 Selbstständiges Beweisverfahren / III. Muster: Antrag im streitschlichtenden Verfahren

    https://www.haufe.de/recht/deutsches-anwalt-o...

    Komentarz

    Die beiden o.g. Begriffe können vor allem auf Personen bezogen werden, und das war der Zshg. von AchimBaa.

    "Schlichtungs-" oder "Vermittlungs" bezieht sich eher auf Verfahren usw., während "streitschlichtend" auf Beides bezogen werden kann, wie man der dritten Quelle entnehmen kann.

    #2Autor Justine (LEO-Team) (371094)  23 Sier 19, 09:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 zmieniają się automatycznie na   ­