Ja, so verstehe ich es auch. Ich persönlich würde von der wunderbaren Möglichkeit der Wortzusammensetzung Gebrauch machen, die wir im Deutschen haben – die ich im Italienischen immer vermisse (was die Sprache teilweise ungenau macht, wie im vorliegenden Fall):

... die Mitteilungs- und Aktenhinterlegungsfristen – sofern sich termini auf beide bezieht, sonst:

... die Mitteilungsfristen und die Aktenhinterlegung