Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    funny to boot

    Sources

    Typically German? A cartoonist's perspective


    Razor-sharp and funny to boot: That's the cartoonist's mission. But could those adjectives describes Germans as well? Artist Miguel Fernandez pokes fun at the stereotypes and personality traits attributed to the Germans.


    (https://www.dw.com/en/typically-german-a-cart...)

    Comment

    Kann mir jemand bei der Übersetzung von "funny to boot" weiterhelfen?

    Author J_u_l_i_a (922683) 19 Aug 19, 20:17
    Comment

    und obendrein / noch dazu lustig

    #1Author cassandra (430809) 19 Aug 19, 20:35
    Comment

    Ja; steht auch im LEO-Wörterbuch (unter Adjektiv/Adverb):

    Dictionary: boot

    #2Author wienergriessler (925617)  19 Aug 19, 20:42
    Comment

    Danke :-) ich habe jetzt den Fuß von der Leitung genommen...

    #3Author J_u_l_i_a (922683) 19 Aug 19, 20:46
    Comment

    ... wobei der erste von den Cartoons der bislang beste ist ...

    :-)

    #4Author no me bré (700807) 19 Aug 19, 21:01
    Comment

    Ich habe mich gerade eine Viertelstunde durchgeklickt ... ich finde fast alle Cartoons gelungen.

    #5Author Carullus (670120) 19 Aug 19, 21:26
    Comment

    Der erste trifft doch eher das UK und den Brexit ;-(

    #6Author manni3 (305129) 19 Aug 19, 22:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt