广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    Garnzusammensetzung

    [装][古旧][惯用语]
    信息来源
    一等品
    标准 重量:50克
    公定回潮率:10%
    安哥拉羊毛绒:52%
    长毛绒:48%
    备注
    Könnte mir jemand damit helfen? Das ist eine Zusammenstellung einer Wollmischung. Online-Übersetzer helfen nicht wirklich.
    Vor allem das letzte, wovon man 48% hat. Was ist das?
    发贴者 Sologub (1012643) 26 九月 19, 11:13
    信息来源

    一等品 - Ware der (Qualitäts-)Klasse Eins

    标准 重量:50克 - Standardgewicht: 50 gramm

    公定回潮率:10% - Allgemeine (Waren-)Rücknahmequote: 10%

    安哥拉羊毛绒:52% - Angora-Wolle 52%

    长毛绒:48% - (Langfaserige) Langhaar-Wolle 48%

    备注

    Nagele mich nicht auf die korrekte Nutzung von Textilfachbegriffe fest, da ich kein Profi-Übersetzer bin und mich im Textilbereich nicht wirklich auskenne mit den Fachbegriffen. Ich nehme auch kein Geld.... nur eine freundliche Geste unter Forumsusern...

    #1发贴者 soldier (313210)  26 九月 19, 11:56
    备注

    Vielen lieben Dank! Das hilft sehr)

    Liebe Grüße, soldier!

    #2发贴者 Sologub (1012643) 26 九月 19, 12:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­