Was läßt die Frau den Mann machen (veranläßt,verursacht sie ihn zu tun?) Es scheint sich nur um ein 的 zu handeln, 的 substantiviert das Adjektiv 男 (männlich) , 男的，男人，男子 bedeuten alle „Mann, männliche Person“, ähnlich für 女 (obwohl 女 auch häufiger alleinstehend Frau, Tochter usw. bedeuten kann, darüber hinaus, wenn 女 und 男 gleichzeitig vorkommen, genügt es 的 bei einem von beiden anzuhängen)

这个疯的 - dieser Verrückte

傻的 - die Dummen

老的 - die Alten (die Senioren)

年长的 - die Älteren

年青的 - die Jüngeren

成年的 - die Erwachsenen

聪明的 - die Klugen

有钱的 - die Reichen (wörtlich: diejenigen, die Geld haben)

无钱的 - die Armen (wörtlich, diejenigen, die kein Geld haben)

...

老师让男的清洁课室女的清洁窗户​ - Der Lehrer läßt den Jungen den Klassenraum säubern und den Mädchen die Fenster putzen.

Ein paar Vokabelnbeispiele zum Nachvollziehen ...