您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。
您愿意支持LEO吗?
那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!
Unsere Bekannten heiraten.
Sie ist Chinesin, er Deutscher.
Nun bin ich Trauzeuge und möchte ein chinesisches Sprichwort über die Liebe zitieren.
Das ganze natürlich auf chinesisch.
Ich kann ein wenig chinesisch und kann auch Pinyin mit den Lautzeichen gut lesen.
Ich finde im Internet leider nur chinesische Sprichworte auf deutsch, das nützt mir leider nicht viel und auf Google translate vertraue ich da nicht so.
Auf chinesisch kann ich nicht suchen, da ich die Schriftzeichen nicht beherrsche.
Websuche mit z.B. 婚礼祝贺 (Hochzeitsglückwünsche), -> z.B. https://www.douban.com/group/topic/15267933/ s.a. 结婚成语 (Redewendungen von 4 Schriftzeichen wegen Heirat) -> z.B. http://www.zhufu.tv/Article/jiehun/201212/315... , (Es wird vorgeschlagen, sodann google translate auf tadelloses Chinesisch anzuwenden). Standardwunsch kommt einem zugleich in den Sinn: 白头偕老
(to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss until death do us/you part, stick to each other till the hair turns gray (s.z.B.https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E7%99%BD%E5%A...
