Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Exekution führen

    [law][Österreich]
    Fonti

    Aus einer Rechtsmittelbelehrung

    Wenn Sie untätig bleiben, wird das Versäumnisurteil rechtskräftig und vollstreckbar und die gegnerische Partei kann gegen Sie Exekution führen.

    Mein Versuch:

    Se Lei rimane inerte, la sentenza pronunciata in contumacia passa in giudicato e diventa esecutiva e la parte avversa può  "avviare l'esecuzione"?????

    Kann man das so sagen oder hat jemand eine bessere Lösung? 

    Autorenefer1 (560127) 23 Oct 19, 13:52
    Commento

    esercicare l'esecuzione ?

    P.S. In Deutschland hieße das: die (Zwangs-) Vollstreckung betreiben

    #1Autorewienergriessler (925617)  23 Oct 19, 19:48
    Commento

    Danke für die Antwort!

    Aber soll das nicht "esercitare" heißen?

    #2Autorenefer1 (560127) 24 Oct 19, 09:43
    Commento

    Ja,natürlich; entschuldige den Tippfehler!

    #3Autorewienergriessler (925617) 24 Oct 19, 09:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt