Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen

    Betreff

    Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen

    Quellen

    Sehr geehrte Schwestern (Nonnen), Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen, vermutlich im Zimmer Nr. 15. Ich bin ein Mitglied der deutschen Reisegruppe, die letzte Woche bei Ihnen zu Gast war. Können Sie mir die Brille schicken, wenn Sie sie finden? Es tut mir leid, Ihnen Mühe zu machen, aber ich würde mich sehr darüber freuen, denn die Brille war sehr teuer.

    Ganz herzlichen Dank für Ihre Hilfe! Mit freundlichen Grüßen

    Kommentar

    Ich weiß nicht, ob es unverschämt ist, die Bitte um Übersetzung hier zu stellen. Ich kann leider kein Portugiesisch. Muito obrigada! (Mein einziges portugiesisches Wort...)

    Verfasser Funkturm (706177)  03 Nov. 19, 23:09
    VorschlagEu esqueci meu óculos de Sol com vocês. [fam.][São Paulo]
    Quellen

    Prezadas Irmãs,


    Eu esqueci meu óculos de sol com vocês, possivelmente no Quarto n. 15.

    Meu nome é XXX e eu estava com o grupo de viagem alemão semana passada.

    Caso vcs o tenham encontrado, poderiam por favor me enviar? Eu agradeceria muito.

    Me desculpem pelo trabalho, mas o óculos significa muito pra mim.


    Obrigado pela ajuda.


    Atenciosamente,




    Kommentar

    Liebe Funkturm,


    ich wurde zwei Komments hinzüfügen:

    • Brille Details (farbe, Marke, usw.)
    • Dass du die Versand übernimmst.
    • XXX = Deine Name


    und eine weg mache:

    • dass da zu teuer war. (anstatt habe ich geschrieben, dass wichtig für dich ist)


    Außerdem, es ist gar nichts peinlich.



    LG,

    Thata

    #1VerfasserThata12 (1289217) 16 Dez. 19, 15:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt