Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ser de letras, ser de ciencias

    5­ Antworten
    Betreff

    ser de letras, ser de ciencias

    Quellen
    Kommentar

    Und schon wieder stehe ich auf dem Schlauch (und das, obwohl ich nicht bei der Feuerwehr bin).


    Wie sagt man Obiges auf Deutsch?

    VerfasserK-Pax (1120957) 03 Jan. 20, 15:31
    Kommentar

    Vorschläge ...

    "ein wissenschaftlicher Kopf sein"

    "seine/ihre Stärke ist die Literatur/Wissenschaft"

    "ein wissenschaftliches/literarisches Naturell besitzen"

    Wobei "literarisch" jetzt hingeschludert ist; oft ist es auch eine "philosophische" oder "schöngeistige" Natur etc.

    "Ein Schöngeist" (keine weiblilche Form, aber auch auf Frauen anwendbar) neigt zu Literatur, Künsten, Philosophie ...





    #1Verfasser naatsiilid (751628) 03 Jan. 20, 15:39
    Kommentar
    Wie, gibt es dieses antagonistische Wortpaar nicht in der Form von

    letras - ciencias

    caluroso - friolero

    egoista - altruista

    Apple - Android

    Mac - PC

    ??
    #2VerfasserK-Pax (1120957) 03 Jan. 20, 16:42
    Kommentar

    (Sozial- und) Literaturwissenschaften vs. Naturwissenschaften ?

    #3Verfasser no me bré (700807) 03 Jan. 20, 17:12
    Quellen

    Siehe Wörterbuch: Geisteswissenschaften

    letras – Geisteswissenschaften

    Siehe Wörterbuch: Naturwissenschaften

    ciencias – Naturwissenschaften

    Kommentar

    Für die relativ grobe Einteilung im Kontext: Bezeichnungen wie oben.


    Und dann weiter wie in #1.

    #4Verfasserriemann (1040979)  03 Jan. 20, 17:20
    Kommentar
    #5Verfasser no me bré (700807) 03 Jan. 20, 22:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt