sich schuldig fühlen
culparse de
sich schuldig bekennen
confesarse culpable
reconocerse reo (derecho)
reconocerse culpable
declararse culpable
für schuldig erklären
für schuldig befinden
declarar culpable
auf schuldig plädieren (Recht)
solicitar la declaración de culpabilidad (derecho)
sich für schuldig erklären (Recht)
confesarse culpable (derecho)
die Schuld auf sich nehmen
declararse culpable
sich keiner Schuld bewusst sein
no sentirse culpable
dich trifft keine Schuld
tú no tienes ninguna culpa
es ist meine Schuld
es culpa mía
jemandem die Schuld zuschieben
jdm etw in die Schuhe schieben
jdm Schuld geben
die Schuld auf jdn abwälzen
colgar a uno el santo
echar la culpa a alguien
culpar a alguien
Das Kind schob seiner Schwester die Schuld in die Schuhe
gab seiner Schwester die Schuld.
el niño le echó la culpa a su hermana.
Ich war an allem Schuld.
Ha sido del todo culpa mía.
fälschlich beschuldigt werden (Recht)
ser acusado injustamente (derecho)
das war nicht meine Schuld.
No fue culpa mía
No ha sido culpa mia
Er beschuldigte Präsident Kardoux, den Drogenhandel zu tolerieren.
Lo acusó con el presidente Kardoux de tolerar el narcotráfico.
er wird des Mordes beschuldigt
le acusan de asesinato
er/sie beschuldigt mich, ihm/ihr die Uhr gestohlen zu haben
me acusa de haberle robado el reloj
man hat ihn beschuldigt, Geld gestohlen zu haben
fue acusado de haber robado dinero etc...
