Meine Vergangenheit, meine Gegenwart und meine Zukunft.

Anch'io ti amo, tesoro mio!

Was mich wundert, ist, dass Robin_03 in seinem Benutzerprofil für Deutsch das Sprachniveau C1 angibt = untere Oberstufe (fortgeschrittene Sprachverwendung in Ausbildung und Beruf)

Wie man “Il mio passato, il mio presente e il mio futuro” übersetzt, lernt man schon auf dem Anfängerniveau A1, spätestens A2, ebenso wie die Übersetzung vom Deutschen ins Italienische. Das weiß ich aus eigener Erfahrung.

Falls „C1“ irrtümlicherweise von Robin_03 angeklickt worden ist, er oder sie in Wirklichkeit aber noch Anfänger ist, dann sollte er/sie das in seinem Benutzerprofil ändern.

Abgesehen davon bin ich der Meinung, dass man hier im Forum die „Netiquette“ beachten sollte.

Un'altro che non ha capito niente....ma allora lo fate apposta!?

Anch'io non capisco niente qui - perchè non ci spieghi un po' cosa vuoi? :-)

io mi diverto troppo qui dentro - la prossima volta porto i pop corn

Eifelblume, stai zitto!