Vorsicht! Laut Dictionary: plunder ist das ein False Friend.

Ich würde "junk" verwenden, käme aber auch auf den Kontext an.

Depending on context "clutter" could be an alternative.

zeigt wahrscheinlich mein Alter, aber mir ist "tat" noch eher in der Bedeutung von Ramsch geläufig, nicht Tätowierung. :-)

not showing your age, Spinatwachtel, 'tat' for Ramsch is alive and well :)

Danke für all' Eure verschiedenen Vorschläge. Fazit: ich muss diese offensichtlich falsche Erinnerung sofort aus meinem Gedächtnis entfernen, hoffentlich für immer.

NB: Mir als Amerikaner ist tat unbekannt. Ich hätte die Beispielsätze gar nicht verstanden.

Oh ja, der wunderbare Plunderfaden ... :-)

Es gibt doch auch sogenannte Ramschexemplare bei Büchern, das sind Mangelexemplare, die einen Produktionsfehler haben. Wie würden die sich denn nennen, sowohl in BE als auch in AE?

@pirate242: Your query should probably be in a new thread.

Mangelexemplar - defective or faulty copy (BE)

Ramschexemplar - remaindered book or remainder (BE)

The latter are books that are bought on a sale-or-return basis by bookshops, e.g. first hardcover editions. Before the paperback edition is launched, unsold copies can be returned to the publishing house for credit and once the paperback edition has run its course, they are released at a reduced price.

Again what learned...😮