Ein Fundstück dazu :

Wo Ja Nein bedeutet: Die verrücktesten Tabus, ...

https://books.google.de/books?id=-VhW8RdgNYkC...

Franziska von Au - 2012 - ‎Self-Help

Gefährliche Teestunden In Brasilien wird der Junggesellinnenabschied „Chá de Panela“ (wörtlich: Kesseltee) genannt. Und das Ganze ist nicht ungefährlich: ...

... dort auf der Seite wird auch noch das entsprechende Gegenstück "chá de bar" (Jungesellenabschied) erläutert ...

Nein, es ist kein Junggesellinnenabschied! Letzterer ist eine Übernahme nordamerikanischer Bräuche in den letzten Jahrzehnten und findet erst ganz kurz vor der Hochzeit statt! Da zieht die zukünftige Braut mit einer Horde Freundinnen durch verschiedene Lokale und trinken und tanzen...

„Chá de Panela“ bedeutet auch nicht wörtlich Kesseltee, sondern eher Teeparty (chá bedeutet nicht nur Tee, sondern auch eine Einladung am Nachmittag, wo nicht notwendigerweise Tee serviert wird) mit dem Thema Töpfe. Bei diesem Anlass werden Geschenke mitgebracht, die weniger wertvoll sind als die eigentlichen Hochzeitsgeschenke. Zweck ist, den Hauswirtschaftsbereich der Brautleute auszustatten.

Ich finde, der Verfasser deiner Fundquelle schildert die Bräuche Brasiliens völlig falsch.

Dann kommen die dortigen "Übersetzungen" wohl nicht fürs Wöbu in Frage ... da wäre dann sicherlich eine Erläuterung wie bei chá de bebê die bessere Lösung ...

Zu Siehe Wörterbuch: chá de bebê ist hinzuzufügen, dass man in Deutschland sehr abergläubisch ist und werdenden Mütter keine Geschenke für das Baby vor der Geburt macht. Für uns ist das total schockierend!

Während meine Mutter mich von Brasilien aus kofferweise mit der schönsten Babyausstattung versorgte, hat meine Schwiegermutter, die ja die allerliebste Schwiegermutter dieser Welt gewesen ist, nichts vor der Geburt ihres Enkels geschenkt! Nachher hat sie das um ein Vielfaches wieder gutgemacht.