A ) Übersetzung : Unfallchirurgie : Durch den Unfall kam es zu fünf Verletzten, zwei davon mit unbekannter Heilungsdauer.

Oder:..............., zwei davon mit Verletzungen unbestimmten Grades.

Österreich :

1. Leicht = ambulante Behandlung oder Beobachtung über Nacht
2. Schwer = stationär, bis voraussichtlich 24 Tage
3. Lebensbedrohlich = voraussichtlich mehr als 25 Tage stationär
4. Unbestimmten Grades = kann vorerst nicht genau bezeichnet werden.

Aus 44 Jahren Praxis ;-)

Aber Unterschiede zwischen Ländern und "Medizinischen Schulen", medizinisch, juristisch.....

B ) Sciogliere = auflösen. Die Einschränkung der Prognose aufheben, also den Verletzungsgrad näher (besser) bestimmen (bezeichnen)

Ricoverare in prognosi riservata : stationär aufnehmen mit (vorerst) unbestimmtem Verletzungsgrad.