It looks like you’re using an ad blocker.
Would you like to support LEO?
Disable your ad blocker for LEO or make a donation.
From planning to production in one take
Grundsätzlich ist mir zwar klar, was gemeint ist. Mir fällt nur keine elegante Übersetzung dieser Überschrift ein. Irgendwas wie "Von der Planung zur Produktion in einem Aufwasch / in einem Zug". Das hört sich aber als Überschrift für ein technisches Produkt extrem unschön an. Fällt euch was besseres ein?
aus einer Hand, vielleicht?
Danke Penguin, dass ich da nicht drauf gekommen bin! Genau das habe ich gesucht.