Hier heißt es :

https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/niemieck...

ze̱i̱traubend PRZYM.

zeitraubend         czasochłonny

zeitraubende Vorbereitungen      żmudne przygotowania ntpl

... und nein, der Gebrauch von "zeitraubend" ist nicht auf Norddeutschland beschränkt, der Begriff wird im gesamten deutschsprachigen Raum verwendet und verstanden ...

:-)