O Senhor poderia me ajudar a serrar e cortar lenha por 1 ou dois dias, por favor? Eu pago xx Euro por hora e o seu almoço.

Não falo português, pedi para alguém traduzir este bilhete.

Übrigens:

Alle Teilnehmer (aktive und passive) wären dankbar, wenn das Betreff richtig ausgefüllt ist, z.B. mit dem gesuchten Satz. Das hilft anderen, wenn sie nach einem Schlagwort suchen.

re #2 Siehe auch: [it-de] An Alle: Bitte gesuchten Begriff in den Betreff!

:-)