Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

LEO Pur
 
  •  

  • Home

    Tradução em português

    Brauche Hilfe für Frage

    4­ respostas
    Assunto

    Brauche Hilfe für Frage

    Fonte(s)

    Ich möchte einem portugiesischen Nachbarn den folgenden Zettel überreichen:


    "Kannst Du mir bitte 1 oder 2 Tage mithelfen Holz zu sägen und zu spalten ? Ich würde Dir xx Euro pro Arbeitsstunde und das Mittagessen zahlen."


    Vielen Dank, leider kann ich überhaupt kein Portugiesisch.



    Autor(a) Tscholi (485286)  25 Mai. 20, 01:26
    SugestãoZum Glück gibt es DeepL.
    #1Autor(a) Tscholi (485286) 27 Mai. 20, 00:12
    Comentário

    O Senhor poderia me ajudar a serrar e cortar lenha por 1 ou dois dias, por favor? Eu pago xx Euro por hora e o seu almoço.

    Não falo português, pedi para alguém traduzir este bilhete.


    Übrigens:

    Alle Teilnehmer (aktive und passive) wären dankbar, wenn das Betreff richtig ausgefüllt ist, z.B. mit dem gesuchten Satz. Das hilft anderen, wenn sie nach einem Schlagwort suchen.

    #2Autor(a) CARIOCA (324416)  27 Mai. 20, 17:09
    Comentário
    #3Autor(a) no me bré (700807) 27 Mai. 20, 21:53
    Comentário

    Vielen Dank für die Uebersetzung, werde mich in Zukunft bemühen, das richtig auszufüllen.

    #4Autor(a) Tscholi (485286) 28 Mai. 20, 00:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pt
 Português ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Português
 
pt
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
fr
 Francês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
it
 Italiano ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
zh
 Chinês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
ru
 Russo ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
pl
 Polonês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Espanhol
 
es
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Francês
 
fr
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Russo
 
ru
FórumTrainerCursos
Olá
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt