Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    We would appreciate if you can provide specific answer to the points which was asked in this email ?

    Subject

    We would appreciate if you can provide specific answer to the points which was asked in this email ?

    Sources

    We would appreciate if you can provide specific answer to the points which was asked in this email ? 

    Comment

    how to write this in German in a very polite way ?

    ( as the previous answer was very general and not specific and i want to ask the sender of an email to provide specific answer )

    Authormangof (1089637) 03 Jun 20, 14:28
    Comment

    Danke für Ihre Antwort auf unsere Fragen, möchten Sie aber um mehr Details bitten. Konkret wüssten wir gerne ...


    This would be my suggestion. Not just asking for more details but at the same time specifying where you want the details. In my experience this shows that you are really interested and not just generally asking for more information.

    #1Author derszu (1000942) 03 Jun 20, 14:40
    Comment

    (Das Englisch lässt wieder an diversen Stellen zu wünschen übrig. ... Just saying...)


    derzus Vorschlag müsste noch geändert werden auf:

    Danke für Ihre Antwort auf unsere Fragen. Wir möchten Sie aber um mehr Details bitten. Konkret wüssten wir gerne ...


    Es gibt natürlich x Arten, wie man diese Sätze formulieren könnte.

    Aber die Anfrage ist ja schon Stunden her und OP guckt wahrscheinlich nicht mehr rein.

    #2AuthorBraunbärin (757733)  03 Jun 20, 16:03
    Comment

    Stunden? Anderthalb. ;-)

    #3Author eastworld (238866) 03 Jun 20, 16:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt