•  
  • Betreff

    Betriebsratschef

    Quellen

    boss of the worker's council ?

    boss of the worker's union ?

    Verfassersacgo (341181) 12 Jun. 20, 08:32
    Vorschlagchairman of the works council, shop chairman
    #1Verfasserghost_4 (1278168)  12 Jun. 20, 08:56
    Kommentar

    THX !

    #2Verfassersacgo (341181) 12 Jun. 20, 09:18
    Kommentar

    "Betriebsratschef" ist eine eher umgangssprachliche Bezeichnung ... eigentlich ist das der "Vorsitzende des Betriebsrats" ...


    § 26 BetrVG - Vorsitzender

    (1) Der Betriebsrat wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter. ... Zur Entgegennahme von Erklärungen, die dem Betriebsrat gegenüber abzugeben sind, ist der Vorsitzende des Betriebsrats oder im Fall seiner Verhinderung sein Stellvertreter berechtigt.


    #3Verfasserno me bré (700807) 12 Jun. 20, 11:04
    Kommentar

    Der Vollständigkeit halber und fürs Archiv: In der quasi-offiziellen eglischen Übersetzung zu § 26 Betriebsverfassungsgesetz (siehe dazu # 3) steht es auch so wie in # 1 bereits gesagt:


    Section 26 (2) The chairperson of the works council...

    https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_b...

    #4Verfassermad (239053)  12 Jun. 20, 12:10
    Kommentar

    BIG THX !

    #5Verfassersacgo (341181) 12 Jun. 20, 13:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt