Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Kurzform für Werbegeschenk / Give-away / Goodie

    Objet

    Kurzform für Werbegeschenk / Give-away / Goodie

    Source

    wenn Promotion-Teams kleine, knuffige Artikel an die Besucher einer Veranstaltung verteilen; gibt es dafür ein knuffiges Wort ? Handlicher als "cadeau publicitaire" ?

    Auteursacgo (341181) 30 Jun 20, 12:12
    Commentaire

    "cadeau promo" ?

    hat 800.000 Treffer auf google

    #1Auteursacgo (341181)  30 Jun 20, 12:12
    Commentaire


    ... bis zur letzten Trefferseite durchgeklickt komme ich hier nur auf (doppelte und durch Satzzeichen getrennte nicht rausgerechnet) :


    https://www.google.fr/search?q=%22cadeau+prom...

    "cadeau promo"

    Page 12 sur environ 116 résultats (0,41 secondes)



    ... bei einem ersten Überblick sind aber einige gute Fundstellen im entsprechenden Kontext dabei ...

    #2Auteurno me bré (700807) 30 Jun 20, 12:35
    Commentaire

    top, donc ca roule ...

    #3Auteursacgo (341181) 30 Jun 20, 12:40
    Commentaire

    Je me réveille un peu tard, mais ...


    ---------*---------*---------*---------*---------*

    goodie

    Définition : petit cadeau numérique offert à l'internaute sous forme graphique


    source :https://iate.europa.eu

    ---------*---------*---------*---------*---------*

    Le terme anglais goody est employé le plus souvent au pluriel (goodies) et fait partie du registre de la langue familière.

    Termes privilégiés :

    • une prime
    • un cadeau
    • un cadeau promotionnel

    Définition : Objet remis ou avantage accordé à titre gratuit par l'entreprise à ses clients en vue de les inciter à acheter une marchandise, une prestation de services ou un produit donné.

    Note : L'obtention de l'objet ou du service promotionnel n'est pas lié à un achat.


    sources : http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca

    ---------*---------*---------*---------*---------*

    #4AuteurFred et surtout Fred (1173939) 01 Jul 20, 13:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂