Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    zweistündiges Seminar

    Sources

    "Im nächsten Sommersemester werde ich ein zweistündiges Seminar über ... anbieten."

    Comment

    Two-hour seminar? Es sollte jedenfalls klar werden, dass nicht das ganze Seminar zwei Stunden dauert, sondern für die Dauer des Semester zwei Wochenstunden (Stunden bzw. Unterrichtseinheiten pro Woche) angeboten werden.

    Author Ferenczi (237228) 10 Jul 20, 12:39
    Comment

    "two hours of seminars a week" perhaps?


    #1Author RTH01 (932829) 10 Jul 20, 13:12
    Comment

    a weekly two-hour seminar ?

    #2Author no me bré (700807)  10 Jul 20, 13:21
    Comment

    Seminare als Lehrveranstaltungen werden an angelsächsischen Universitäten meist als course bezeichnet. Seminars sind entweder Graduierten/Doktorandenkollegs oder einmalige Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen mit etablierten Wissenschaftlern. Ich würde deshalb schreiben course on ... (2 hours/week).

    #3Author ghost_4 (1278168)  10 Jul 20, 14:24
    Comment

    "Seminar" is used in English universities and in that context means pretty much the same thing as the German word. See e.g. here:

    https://www.prospects.ac.uk/applying-for-univ...


    #4Author RTH01 (932829)  10 Jul 20, 14:38
    Comment

    .. a weekly 2-hour seminar for x (number of) weeks ....

    Alternative: depending on the type of course this is, possibly workshop ....


    #3 - the course would consist of 2-hour sessions/seminars/lectures/workshops per week .....

    #5Author RES-can (330291) 10 Jul 20, 15:53
    Comment

    #5 Or perhaps two 1-hour sessions per week?

    #6Author RTH01 (932829)  10 Jul 20, 16:26
    Comment

    Bei einem "zweistündigen Seminar" würde ich eine Veranstaltung vermuten, die zwei Stunden (am Stück) dauert.

    #7Author B.L.Z. Bubb (601295) 10 Jul 20, 17:06
    Comment

    Das "...zwei Wochenstunden (Stunden bzw. Unterrichtseinheiten pro Woche) angeboten werden" irritiert mich aber etwas. Oder soll es nur darauf hinweisen, dass eine Wochenstunde nicht unbedingt eine Stunde lang ist?

    #8Author RTH01 (932829) 10 Jul 20, 17:34
    Comment

    Danke an alle!

    # 8: Genau das heißt es. Eine akademische "Stunde" dauert üblicherweise 45 Minuten, zumindest auf den Unis, auf denen ich bis jetzt war.

    #9Author Ferenczi (237228) 20 Jul 20, 15:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt