社会 - die Gesellschaft, soziale Gemeinschaft, soziale Gesellschaft, das Soziale

失衡 - der Gleichgewichtsverlust, der Verlust der Balance, die Ungleichgewicht, die Unausgeglichenheit, die Unwucht

• die Balance verlieren, in Ungleichgewicht geraten, in Unwucht geraten, aus dem Gleichgewicht geraten, aus dem Gleichgewicht springen, das Gleichgewicht verlieren, unausgeglichen sein

Gesellschaftsungleichgewicht - das würde ich eher als "gesellschaftliches Ungleichgewicht" bezeichnen ... oder wie in #1 als "soziales Ungleichgewicht" ... bzw. "Verlust des gesellschaftlichen Gleichgewichts" ...