Just like that, no additions like "construction" or so required.

Cheers!!

carbody factory oder AE carbody shop

body in white = Rohkarosse

Presswerk und Karosseriebau sind zwei unterschiedliche Gewerke

Wir reden hier vom Automobilbau, richtig? in dem Fall erscheint mir der Eintrag "car body pressing" definitiv als falsch! Man müsste sich an folgende Struktur der Gewerke halten, die wohl ähnlich für alle großen Autohersteller gilt:


1. Modellbau
2. Presswerk
3. Karosseriebau
4. Lackierung
5. Montage
...
n. Pilot/Vorserie

Weitere Funktionen:

- IT
- Logistik
- Komponentenfertigung (Motoren, Getriebe, etc.)

Gruß!

Dies ist mein erster Eintrag. Ich möchte hier nur anregen, irreführende Begriffe zu eliminieren. Ich hoffe, ich bin hier richtig! :-)