•  
  • Betreff

    Zurück zu mir

    Quellen

    Hola :)!


    Wenn ich mich in einem Brief kurz vorstelle, dann etwas über meine Familie erzähle und dann wieder auf mich zu sprechen komme...wie übersetze ich dann am besten "aber jetzt zurück zu mir/zu meiner Person"?

    Verfassercoccinelle_7 (1102066) 30 Aug. 20, 17:12
    Kommentar

    als Vorschlag:


    ... Pero volvamos a mi persona, ...

    ... Pero volviendo a mi persona, ...

    ... Bueno, volviendo a mi persona, ...

    ... Pues bien, volviendo a mi persona, ...

    ... Y ahora, volviendo a mi persona, ...

    #1Verfasservlad (419882)  30 Aug. 20, 17:42
    Kommentar

    Vorschlag für den deutschen Satz : Doch nun wieder zurück zu mir ...

    #2Verfasserno me bré (700807) 30 Aug. 20, 19:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt