Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    pauschaler Charakter

    Context/ examples
    Zudem ist das Overruling wegen seines pauschalen Charakters einzudämmen.
    Comment
    Leider nur dieser Satz - es geht um die Bewertung eines Verfahrens, bei dem das Ergebnis des Verfahrens vom Bearbeiter "overrult" (hübsch, nicht?) werden kann.
    AuthorHerbert30 Jun 06, 10:20
    Suggestionbecause of its general character
    #1AuthorLeonhard <de>02 Jul 06, 00:01
    Suggestionnon-discriminating character
    Comment
    Ich rate hier ein bisschen den Zusammenhang. Aber ich nehme an, dass sich der Text pauschal hier verwendet, um zu beschreiben, dass nicht im Einzelfall unterschieden wird/kann.

    In anderen Zusammenhaengen passt die Uebersetzung nicht.

    General gefaellt mir nicht, die LEO-Uebersetzungen fuer pauschal waeren dann besser
    #2AuthorHein -de-02 Jul 06, 00:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt