Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Bourdon/cloche

    9­ Antworten
    Betreff

    Bourdon/cloche

    Quellen
    Bourdon
    Kommentar
    Gibt es einen Unterschied zwischen bourdon und cloche?. Ist bourdon nur eine grössere Glocke?.
    Vielen Dank im voraus





    Verfasser soltani (783871) 29 Okt. 20, 12:52
    Kommentar

    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

     bourdon

    nom masculin

    (onomatopée)

     Définitions

       Grosse abeille sociale velue, vivant en petites colonies annuelles dans des nids souterrains. (Les bourdons, favorisant la pollinisation, sont utiles à l'agriculture au point d'avoir été importés volontairement en Australie.)

       Populaire. Cafard : Avoir le bourdon.

       Jeu d'orgue composé de tuyaux à bouche fermés.

       Nom donné à une cloche, lorsqu'elle atteint un certain poids.

       Cordes à son fixe des vielles à roue.

       Tuyau à son fixe dans les instruments à air.

       Type de musique vocale ou instrumentale dont une des parties tient un son fixe.



    bourdon hat noch ein paar weitere Bedeutungen ... mehr dort im Link (Auswahlspalten rechts) und auch :

    https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...

    https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions...

    https://www.dictionnaire-academie.fr/article/...


    ... und https://www.cnrtl.fr/definition/bourdon

    #1Verfasser no me bré (700807) 29 Okt. 20, 13:08
    VorschlagBourdon/cloche
    Kommentar
    Vielen Dank no me bré.
    Ich finde für bourdon grosse cloche á son grave.
    Ob Ich richtig verstehe, une grosse cloche kann ein bourdon sein nur wenn es un son grave erzeugen kann.Habe Ich es richtig verstanden?.
    Die anderen Bedeutungen von bourdon
    kenne Ich schon.




    #2Verfasser soltani (783871) 29 Okt. 20, 13:29
    Quellen
    Kommentar

    Oui, tu as bien compris. On l'appelle comme ça sans doute parce qu'il chante grave en comparaison des autres cloches, de même que le vrombissement d'un bourdon (insecte) est plus grave que celui d'un moustique ou même d'une abeille.

    #3Verfasser Friedrik (670695) 29 Okt. 20, 14:15
    Kommentar
    Merci beaucoup Fredrik




    #4Verfasser soltani (783871) 29 Okt. 20, 20:37
    Kommentar
    #2 Ob Ich richtig verstehe, une grosse cloche kann ein bourdon sein nur wenn es un son grave erzeugen kann.

    Je größer die Glocke, um so tiefer der Ton! Eine große Glocke/bourdon hat daher immer einen tiefen Ton.
    #5Verfasser Nirak (264416) 30 Okt. 20, 22:22
    Kommentar

    Genau! Die Welt der Töne hat seine Gesetze. So gut eine Nachtigal nicht so tief wie ein Elephant singen kann, aus der selben Grund muss der bourdon groß sein.

    #6Verfasser Friedrik (670695) 31 Okt. 20, 00:04
    Kommentar
    Sehr gute Ergänzung Nirak!.Vielen Dank























    #7Verfasser soltani (783871) 31 Okt. 20, 07:08
    Kommentar
    #8Verfasser Fred et surtout Fred (1173939)  01 Nov. 20, 08:21
    Kommentar

    #6, @ Friedrik:

    Darf ich mir erlauben, deinen deutschen Satz zu korrigieren? Also: "Die Welt der Töne hat ihre Gesetze. So wie eine Nachtigall nicht so tief wie ein Elefant singen kann, aus dem selben Grund ....."


    Ich wünsche dir einen schönen Sonntag !

    #9Verfasser Regenpfeifer (1228344) 01 Nov. 20, 10:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt