mispronunciation, schön und gut, aber lt. LEO scheint es, wenn ich nicht etwas übersehen habe, dazu keine Alternativen - von Umschreibungen abgesehen - zu geben.

Wäre pronunciation lapse oder pronunciation fault akzeptabel? Oder sonstwas?