Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    in Form von

    Sources

    A erbringt seinen Beitrag als Sachleistung in Form von Beistellung/guten Ratschlägen/heißem Tee.

    Comment

    A shall make a contribution in kind ...


    Und denn? "in form of"? Nee, ne?

    Author B.L.Z. Bubb (601295) 26 Nov 20, 11:53
    Comment
    in the form of
    #1Author amw (532814) 26 Nov 20, 11:57
    Comment

    Könnte man evtl. verbalisieren, oder ist das in Legalese ein No-go?


    A shall make a contribution in kind by providing / supplying / ... ?

    #2Author rufus (de) (398798) 26 Nov 20, 11:57
    Comment

    I would simply say:

    .. in the form of ..

    #3Author jonnie ollie (874358) 26 Nov 20, 11:58
    Comment

    Wenn "in the form of hot tea/warm words" geht, muss ich ja nix verbalisieren, aber grundsätzlich eine gute Idee ;-)


    Jo, danke an alle. Much obliged :-)

    #4Author B.L.Z. Bubb (601295)  26 Nov 20, 11:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt