Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al español

    Wie heißen die spanischen Papierformate, wie z. B.. dtsch DIN A4, DIN A5 ?

    Asunto

    Wie heißen die spanischen Papierformate, wie z. B.. dtsch DIN A4, DIN A5 ?

    Fuente(s)

    Das war#s schon.

    Autorlutero (895410) 10 Ene 21, 19:45
    Fuente(s)

    https://es.wikipedia.org/wiki/ISO_216

    https://de.wikipedia.org/wiki/Papierformat

    https://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_papel


    https://es.wikipedia.org/wiki/DIN_476

    "La norma DIN 476 del Instituto Alemán de Normalización (Deutsches Institut für Normung en alemán), editada en 1922, trata de los formatos de papel y ha sido adoptada por la mayoría de los organismos nacionales de normalización europeos. Su contenido es equivalente al de la norma internacional ISO 216."

    Comentario

    Ein hochinteressantes Thema!

    Wenn ich das richtig verstehe, ist es auch in Spanien entweder DIN A(0-10) oder ISO A(0-10), aber jedenfalls das selbe Format (europaweit).

    #1Autor naatsiilid (751628)  10 Ene 21, 21:13
    VorschlagFolio ....
    Comentario

    Folio kommt einem da zuerst in den Sinn.


    El folio es un formato de papel con un tamaño de 215 mm x 315 mm. Este tamaño del papel se usaba en Europa hasta que se adoptó la norma internacional de papel A4 lo que se conoce como sistema DIN, desde ese momento este tamaño se convierte en estándar y es el mas utilizado en todo el mundo. El folio es un poco más grande que el formato A4 (210mm x 297mm), por lo que es ideal para utilizarlo en Archivadores y en Carpetas de Anillas en las que tengamos papel A4. Al ser algo más grande que el papel A4 nos proporciona una protección extra para el borde de las páginas. (https://www.papeleriadelasofertas.com/Blog-pa...)


    Soll heißen, dass man in Spanien gern Ordner und auch Sichthüllen im FOLIO Format benutzt, weil eine Folio-Abmessung halt etwas größer ist als DIN A4.


    Was meine eigene Erfahrung an meiner spanischen Arbeitsstelle bestätigt: dort werden Sichthüllen in beiden Formaten benutzt: DIN A 4 und Folio.


    Folio-Sichthüllen können auch wohl nützlich sein, wenn es darum geht, Dokumente aus den USA abzuheften, weil die zwar kürzer als DIN A 4 sind, aber etwas breiter.

    #2AutorK-Pax (1120957) 10 Ene 21, 21:19
    Comentario

    Ähnlich wie in #2 auch hier :


    https://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_papel

     El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

    En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 2161​, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

    También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.

     Norma ISO 216 / DIN 476

    Artículos principales: ISO 216 y DIN 476.

    La idea que subyace en la normalización de los formatos es aprovechar el papel al máximo de modo que se desperdicie lo mínimo posible.

    La norma contempla tres series básicas, A, B y C, en las cuales las medidas de sus lados guardan una proporción tal que, dividiéndolo al medio en su longitud, cada una de las mitades siguen guardando la misma relación entre sus lados que el pliego original.

    Para que la medida de los lados cumpla esta propiedad, deben guardar una relación particular. Si se llama "x" a un lado e "y" al otro: ... 


    #3Autor no me bré (700807) 10 Ene 21, 22:11
    Comentario

    '

    #4Autor omniamea (950828)  27 May 21, 14:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­