Meines Wissens bedeutet das, dass der Gemeinde, die die Bescheinigung ausgestellt hat, keine Geburtsurkunde (atto di nascita) der betreffenden Person vorliegt. Ansonsten fände sich neben atto eine Angabe zum entsprechenden Eintrag im Register.