mal ein Vorschlag:

... which also takes into consideration / gives consideration to / does justice to the artistic aspects

A process of design and modelling while emphasizing the aesthetic aspects.
Intuitive creating of buildings and objects to raise emotions with individual beauty.
With ***** there is a new, ageless material available to transfer theory and philosophy of sensual perception into reality.

Word unterstreicht mir zwar alles grün - aber kann man das so lassen bzw. bleib der Sinn des Textes gewahrt???

p.s.... erstmal danke Martina

Hier ein paar Anmerkungen ohne Gewähr. Vielleicht äußert sich ja noch jemand.

Beim ersten Satz stört mich ein wenig das "while"m', weil es m.E. einen Gegensatz ausdrückt. Und auch das Gerundium, irgendwie stimmt m. E. da die Syntax nicht.
Beim zweiten Satz könnte man "individual beauty" auf die Emotions beziehen. Eventuell eine andere Präposition? By / by means of / through ?
Dritter Satz: Hier würde ich das "there is" weglassen. "With ???, a new, ageless material is available..."

sorry, da war ein "m'" zuviel

Ach ja, und statt "creating" vielleicht "creation"?
Statt "reality" -> "practice"?