Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    saltare nella demo

    Fonti

    Vi mostro solo un paio di slides e poi saltiamo nella demo / nell'ambiente di demo, dove vorrei mostrarvi un paio di casi d'uso

    Commento

    Ich möchte zuerst nur ein paar Folien zeigen, dann springen wir in die Demo / in die Demoumgebung (hinein?), wo ich gern ein paar Anwendungsfälle ausführen möchte


    Geht so?

    Danke

    Autore as1mov (598220) 10 Feb 21, 18:45
    Commento

    Hmmm ... "in die Demo springen" kommt mir wenig idiomatisch vor ... und mir ist nicht ganz klar, was damit ausgesagt werden soll ... ist ein eine Vorführung irgendeiner Art, z.B. um ein Gerät und seine Funktionsweise zu zeigen ?

    #1Autore no me bré (700807) 10 Feb 21, 20:10
    Commento

    Frei übersetzt vielleicht:

    Ich präsentiere euch zuerst einige Folien und dann zeige ich euch einige Anwendungsbeispiele zum Gebrauch (...des Gerätes ?)


    #2Autore Turintiere (1140748) 10 Feb 21, 20:44
    Commento

    Vorschlag: Wir wechseln dann in die Demo-Umgebung. Es geht offenbar um die Vorführung einer IT-Applikation, wobei häufig unterschiedliche Instanzen geführt werden (nebst der produktiven Umgebung eine Test-Umgebung, eine Schulungsumgebung usw.).

    #3Autore sirio60 (671293) 11 Feb 21, 08:29
    Commento

    Vielen Dank für die Antworten.


    Ich hätte gern hier ein paar Alternativvorschläge, denn ich muss diesen Satz oft wiederholen:


    • ...wechseln wir zur Demo / in die Demo-Umgebung
    • ...gehen wir zur Demonstration über...
    • ??

    ...steigen wir in die Demo um??


    Danke



    #4Autore as1mov (598220) 15 Feb 21, 00:13
    Commento

    … steigen wir in die Demo ein

    … schreiten wir zur Demo

    … machen wir uns an die Demo


    #5Autore Arjuni (944495) 15 Feb 21, 12:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt