Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    "schwul" um 1910

    2­ Antworten
    Betreff

    "schwul" um 1910

    [Adjektiv]
    Quellen

    "gay" in Italien um 1910


    Kommentar

    Hallo!

    Ich arbeite gerade an einem historischen Roman, der vor dem 1. Weltkrieg spielt. In England wurden Schwule zu der Zeit schon als "gay" bezeichnet, aber das Wort "schwul" gab es in Deutschland noch nicht.

    Wie war das damals in Italien? Wie nannte man die Schwulen zum Anfang des 20. Jahrhunderts? Schon "gay"? Das ist eher unwahrscheinlich.


    Ich bin Euch für jede Hilfe dankbar!

    Adi Mira Michaels, Autor

    Verfasser MichaelTheDragon (1002959) 13 Feb. 21, 19:59
    Kommentar

    1. nella lingua d’uso: invertito, omofilo, pederasta, e l’allora neologismo omosessuale;

    2. in gergo: frocio, finocchio, recchione (e varianti ragionali), culo (e varianti regionali);

    3. nella lingua colta: amasio, cinedo, catamito/catamite, uranista, sodomita (termini che designano tuttavia aspetti particolari del comportamento omosessuale);

    4. spesso reso con perifrasi o con allusioni.

    #1Verfasserfosco (1215124) 15 Feb. 21, 00:50
    Kommentar

    Grazie mille!


    #2Verfasser MichaelTheDragon (1002959) 15 Feb. 21, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt