Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "jogar na cara" em alemao?

    2­ Antworten
    Betreff

    "jogar na cara" em alemao?

    Quellen

    Como falar, por exemplo, "ela é uma pessoa que joga na cara tudo o que faz pelos outros" etc etc?

    Kommentar

    valeu

    Verfasser vitoriadebelem (1322769) 15 Feb. 21, 15:01
    Vorschlagvorhalten, unter die Nase reiben
    Kommentar

    Sie hält dir alles vor, was sie für die anderen tut.


    Sie reibt dir alles unter die Nase, was sie für die anderen tut.

    #1Verfasser CARIOCA (324416) 15 Feb. 21, 18:16
    Kommentar

    Hmmm ... "jemandem etwas vorhalten" tut man eigentlich, wenn man jemandem (für dessen Verhalten) Vorwürfe macht ...


    Das "unter die Nase reiben" ist hier mE. die bessere Wahl ...

    #2Verfasser no me bré (700807) 15 Feb. 21, 20:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt