Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Applikationseigenschaften

    Sources

    Durch die Mischung der beiden Substanzen werden die Applikationseigenschaften deutlich verbessert. So ist beispielsweise eine Schaumbildung möglich und der stechende Geruch von XY wird reduziert.

    Comment

    Anwendungseigenschaften.


    Es geht um mikrobiozide Reinigungsmittel, die gemischt angenehmer zu handhaben sind und bessere Ergebnisse erzielen, z.B. weil sie dann aufgeschäumt werden können und länger auf einer zu dekontaminierenden Oberfläche haften bleiben.

    "mixing the substances makes their application easier" scheint mir hier zu banal... Any ideas?

    AuthorMeiki_zett (1087548) 18 Feb 21, 07:32
    Comment

    ... improves the usage characteristics - einfach ein Gedanke

    #1Author derszu (1000942) 18 Feb 21, 09:33
    Suggestionperformance and application characteristics?
    Sources

    Danke, derszu. "Usage characteristics" scheint sich mir eher darauf zu beziehen, welche Anwendungsmuster Verbraucher an den Tag legen, also welcher Nutzer wann welches Angebot nutzt:

    "Simulation of lane usage characteristics on 3 lane motorways" (https://eprints.soton.ac.uk/75548/).


    Ich habe zwischenzeitlich noch Folgendes auf der Seite eines Farbenherstellers gefunden:


    It offers the performance and application characteristics of a traditional solvent based paint and can be sprayed or hand-painted, having fantastic flow and levelling properties, to give a flawless finish.

    (https://www.benjaminmoorepaint.co.uk/about-us...)


    Das scheint mir sehr passend, was meint ihr?

    #2AuthorMeiki_zett (1087548) 18 Feb 21, 10:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt