Dass ist so ein typisch deutscher ironischer Ausdruck, den man fast nicht in andere Sprachen übersetzen kann ... (im En-Forum gibt es einiges an Diskussionen dazu) ... ggf. geht ein in Anführungszeichen gesetztes "benfeitor/a" ... wenn aus dem Kontext selbst nicht klar wird, wie das genau gemeint ist ...

in Englisch haben sis sich glaub auf do-gooder geeinigt

Gente boa in der Umgangssprache.

Hmmm ich ziehe meinen Vorschlag zurück. Nach einer Recherche stelle ich fest, dass Gutmensch nicht so eine positive Bedeutung hat.