Advertising

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Aus- und Weiterbildung

Subject		Aus- und Weiterbildung [educ.][noun]
Sources		als Überschrift im CV
Comment		Wieder der CV, bisher haben wir "Education and further education" verwendet, aber mir erscheint das irgendwie komsich/redundant. Soll ich besser einfach nur education schreiben, weil das ja further education einschließt? Oder education & training?
Author		Jorrocks01 (1325881)	29 Mar 21, 14:25

#1	Author	mad (239053)	31 Mar 21, 14:23
Comment		Hier ein paar von ungezählten älteren Diskussionen. related discussion: Ausbildung und Studium, Weiterbildung related discussion: Fortbildung vs. Weiterbildung related discussion: Ausbildung / Weiterbildung / Fortbildung Ich denke fast, Du kannst hier eine beliebige Wörterkombination wählen. Dein eigener Vorschlag "education and training" deckt es meiner Meinung nach eigentlich gut ab.

#2	Author	Rominara (1294573)	31 Mar 21, 15:01
Comment		Idiomatischer scheint mir (summary of) qualifications, das beides abdeckt: Summary of Qualifications: 20+ Examples for Your Resume (zety.com)

#3	Author	trollblume (1096283)	31 Mar 21, 15:35
Comment		Tipp: Über Europass kann man den CV gleich in englischer Sprache erstellen: https://www.europass-info.de/service/haeufig-... Europass ermöglicht eine transparente und europaweit verständliche Darstellung aller erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen, die für das Ausüben eines Berufs wichtig sind - digital oder auf Papier. Das gilt auch für die sozialen Kompetenzen.

#4	Author	Jorrocks01 (1325881)	01 Apr 21, 21:03
Comment		Hm, ich schätze, ich nehme entweder nur "education" oder "qualifications"... danke!

#5	Author	Gibson (418762)	01 Apr 21, 21:17
Comment		Was fällt denn unter 'Weiterbildung'? Ein Magister nach dem Bachelor oder ein Studium nach der Ausbildung gehört unter 'Education'. Ein Excel-Seminar unter 'Qualifications'. Ich würde vielleicht 4 Kategorien machen: Education (Professional) Experience Qualifications (oder Skills) Achievements

#6	Author	Jorrocks01 (1325881)	01 Apr 21, 21:56
Comment		Sind mehr so facheinschlägige Kurse und Lehrgänge, die sie halt seit dem Studienabschluss laufend gemacht hat

#7	Author	Gibson (418762)	01 Apr 21, 22:32
Comment		Ich würde alles, was nur ein paar Tage/ Wochen dauert, unter 'qualifications' packen, aber es ist auch einfach eine Frage von persönlicher Vorliebe. Man kann auch beides zusammentun, das würde ich z.B. machen, wenn es eine sehr kurze Liste ist und ich sonst nur einen Punkt pro Header hätte. Aber wenn es viel Ausbildung und viele Kurse sind, würde ich es trennen.

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt