•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    frontlastig / rechtslastig / linkslastig / hecklastig

    Betreff

    frontlastig / rechtslastig / linkslastig / hecklastig

    Quellen

    Halli-Hello !

    Wenn ein Automobil-Design dergestalt ist, dass die Front große Überhänge aufweist, das Heck aber kurz ist (knapp hinter den Hinterrädern endet), dann würde man im Deutschen von Frontlastigkeit sprechen. (das kann auch auf die tatsächliche, nicht nur optische Gewichtsverteilung bezogen sein)


    Gibt es im Englischen irgendeine Entsprechung ? idealerweise ebenfalls per Einzelbegriff ?


    Verfassersacgo (341181)  31 Mär. 21, 19:45
    Kommentar

    front-heavy car ... wäre eine Möglichkeit ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 31 Mär. 21, 20:06
    Kommentar

    mille grazie !

    #2Verfassersacgo (341181) 31 Mär. 21, 20:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt