Übersicht

Portugiesisch gesucht

Betreff		Nitschelhose [Substantiv]
Quellen		Eine Nitschelhose ist eine Art Förderband, dass in der Garnerzeugung zum Einsatz kommt. Das besondere daran ist dass es neben der Vorwertsbeförderung des Faserflors auch seitwärts hin und her rüttelt. Dadurch wird das Faserflor leicht verzwirbelt und verdichtet. So entsteht das Vorgarn. Es gibt im deutschen auch das Verb nitscheln dazu.
Verfasser		Leo000 (1326314)	06 Apr. 21, 15:20

#1	Verfasser	no me bré (700807)	06 Apr. 21, 17:37
Kommentar		Hier heißt es, wenn auch ohne weitere Erläuterung auf port. Seite : https://iate.europa.eu/search/standard/result... industrial structures [INDUSTRY > industrial structures and policy] de *Nitschelhose* Reference: Suppa,Textilglossar pt *manchão frotador* Reference: A.Mendes,Assist.Eng.Têxtil,UM industrial structures [INDUSTRY > industrial structures and policy] de *Nitschelhosen-Leder* Reference: Int Lederbrevier(ICT London 1975) Definition: ein vegetabilisch oder chromgegerbtes Leder aus dem Kernstueck, das durch spezielle Zurichtung eine erhebliche Biegsamkeit und Geschmeidigkeit erhaelt und dabei zug-und schrumpffest ist. Es wird fuer Spinnereimaschinen in der Wollindustrie verwendet. Definition reference: Int Lederbrevier(ICT London 1975) Term Note: dieses Leder ist nicht mit dem sogenannten Florteilriemchenleder zu verwechseln,welches im allgemeinen pflanzlich gegerbt,hochflexibel sowie absolut zugfest ist und in Verbindung mit Nitschelhosenlederschuerzen eingesetzt wird pt *couro para máquinas de cardar* Reference: J.Melo,Dir.CFPIC S.J.Madeira ...