Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    se gite sotto

    Quellen

    All’erta o zerbini

    che quivi le donne

    lasciate han le gonne

    e armate si sono.

    S’offese voi la avete

    d’aggravi di monete

    chiedetegli perdono;

    che se vi dan’ di piatto

    siete perduti affatto,

    se gite sotto vi potran’ uccidere,

    non posso far che non proromp’ in ridere.

    Kommentar

    Was genau bedeutet "se gite sotto" ?


    Danke !

    VerfasserMemiLo (798151) 07 Apr. 21, 10:46
    Quellen
    Kommentar

    Se gite sotto > se ite sotto > se andate sotto. 'Gite' ist die dritte Person plural von 'gire', ein im heutigen Italienisch nicht mehr gebräuchliches Verb.

    #1Verfasser sirio60 (671293) 07 Apr. 21, 17:20
    Kommentar

    Herzlichen Dank


    #2VerfasserMemiLo (798151) 08 Apr. 21, 08:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt