Beispiele (Aus "Romane, die das Leben schrieb", Folge 833ff.):

"Sie weigerte sich, den Befehl auszuführen. Der Polizeichef drohte ihr mit Suspension, aber da sie in zwei Wochen ohnehin in den Ruhestand gehen würde, war ihr damit nicht beizukommen."

"Dieser Typ macht sowieso was er will. Egal, ob man ihm droht oder ihn mit Angeboten lockt, ihm ist einfach nicht beizukommen."

"Der Giersch wuchert dieses Jahr wie verrückt. Ich verfüttere ihn zentnerweise an meine Familie, mein Mann droht schon mit Scheidung, aber ich komme diesem Unkraut einfach nicht bei."

Im Sinne von: (K)einen Hebel finden, mit dem man jemanden zu etwas bewegen kann. (Nicht) mit etwas/jemandem fertig werden.

Meist in der negativen Form, und meist als "nicht beizukommen sein".

Gibt's da was Griffiges/Pfiffiges im Spanischen?